Glam and elegant touches accent a timeless, modern design for this international family's LA pied-a-terre